言語表現の変わり方

■日本語の表現は世につれ、なので時代によって言葉の成り行きが変わるのは当たり前。村上春樹だって「飜訳は古びるから、常に新しい訳が必要」みたいなことを言ってたから。

■まあでも（自分はオヤジなのだが）今の若い人の表現で、本来小文字になりえない大文字を（例：私ゎ、とか）っていうのは許容できない。が、顔文字に対しては若干の許容度ができた、っていうか勉強した。(；´Д｀)とかね。

■が、グローバルな方向を考える若い人には、あまり顔文字に依存しないで欲しい。アメリカという国はグローバルスタンダードではないが、英語は残念ながらグローバルスタンダードなのだ。アスキーアートは勿論海外では通じないので、:Dとか:Pとかのアルファベット依存文字を勉強すべきデス。

コメント 1

お声掛けいただいたのと、
自分が若い人間であると認識してみて、、
というところでコメントさせて頂きます。

昔は先ゆくみたいで、;)とか:D多用してましたが、
まぁ考えると、ゆく先々で違ったりします。表す顔は。
上手いこというわけじゃないですが、
それは文字だけじゃなく、そしてネット世界だけじゃなく現実世界でも。
勿論現実社会という場所に於いてはみなさんそうでしょうがね。笑

それぞれのいいとされるもの、
それぞれの場所に属してうまくやっていくためなら
そこに順応するための努力をします。
この点も同じくどこであれ、ですかね。
郷に入っては郷に従えではないですが、ある程度は必要かと。
そして、これはあくまで自分の持論ですが、
それぞれの場所で存在するものはまず肯定してみます。
肯定から得るものは大きいと考えるからです。
あくまで、「自分は」です。

自分に対する話ばかりですみません。
つらつらと駄文失礼致しました。
by or09 (2011-08-12 09:00)